Die Formulierung könnte auf den Satz “Nicht aufs Wort glauben, aufs strengste prüfen – das ist die Losung der marxistischen Arbeiter.” aus dem Lenin-Aufsatz “Abenteurertum” (1914) zurückgehen. Ferner soll die alte russische Redewendung “Dowjerjaj, no prowjerjaj” – “Vertraue, aber prüfe nach.” zu Lenins Lieblingssätzen gezählt haben.